lexicon.jargon-undefined
Jargon non défini.
Ce que cette règle signale
Les termes spécialisés employés sans définition. Le jargon est contextuel : acceptable entre spécialistes, exclusif autrement. Comme les acronymes, le jargon impose des interruptions de lecture au non-spécialiste ; à la différence des acronymes, ce sont des mots de contenu, pas des séquences en majuscules.
Références. Plain Language (US), FALC, WCAG 2.1 SC 3.1.3 (Mots inhabituels).
En bref
| Catégorie | lexicon |
| Sévérité par défaut | warning |
| Poids par défaut | 1 |
| Langues | EN · FR (listes distinctes par langue et par domaine) |
| Source | src/rules/jargon_undefined.rs |
Détection
- Plusieurs listes de jargon par domaine sont maintenues (
tech,legal,medical,admin). - L’utilisateur active les listes pertinentes via le profil.
- Chaque occurrence d’un terme listé est signalée.
Activation par profil
| Profil | Listes actives |
|---|---|
dev-doc | aucune (les développeurs maîtrisent leur propre jargon) |
public | tech, legal, medical, admin |
falc | tech, legal, medical, admin, mode strict |
Configuration
En v0.2, les listes actives sont fixées par le profil et ne sont
pas encore surchargées depuis lucid-lint.toml. Les surcharges
TOML par règle — ajouter des termes de domaine, neutraliser des
entrées précises, ou activer une combinaison de listes différente
du profil — sont suivies sous F126 dans la
feuille de route.
Listes de départ par défaut (contributions bienvenues)
- Tech : idempotent, orthogonal, deterministic, polymorphic, serialization, deserialization, synchronous, asynchronous, concurrency, thread-safe, side-effect, referential transparency, memoization, currying, hoisting, closure, monad, immutable, stateless, refactoring
- Juridique (surtout FR) : apériteur, clause résolutoire, force majeure, cessation de paiement, préjudice subi, onéreux, nonobstant, préalablement, susmentionné, infra, supra, ad hoc, de facto, in fine, subséquemment
- Médical : anamnèse, étiologie, pathognomonique, iatrogène, nosocomial, décompensation, récidive, rémission, syndromique
- Administratif (surtout FR) : attributaire, solliciter, diligenter, instruction du dossier, pièces justificatives, circulaire, délibération, arrêté préfectoral, transmission des pièces, ayant droit
Neutralisation
Voir Neutralisation des diagnostics (page EN pour l’instant).
Voir aussi
Références
Voir Références pour la bibliographie complète.