syntax.passive-voice
Voix passive.
Ce que cette règle signale
Les constructions à la voix passive. La passive masque l’agent et allonge la phrase sans ajouter d’information. Des exceptions légitimes existent (agent inconnu, style scientifique, mise en relief volontaire de l’action) — la règle signale, l’auteur décide.
Références. US Plain Language ; Strunk & White ; FALC.
En bref
| Catégorie | syntax |
| Sévérité par défaut | warning |
| Poids par défaut | 2 |
| Langues | EN · FR (heuristiques distinctes) |
| Source | src/rules/passive_voice.rs |
Détection (heuristique v0.1)
- 🇬🇧
be(conjugué) + participe passé[+ by …]. Gère le-edrégulier et la table des participes irréguliers. - 🇫🇷
être(conjugué) + participe passé[+ par …], plusse faire + infinitif. Plus difficile qu’en anglais à cause de l’accord du participe (genre/nombre) et de la confusion avec (a) l’attribut du sujet (il est contentvsil est vu) et (b) l’auxiliaireêtredes temps composés (elle est partie— passé composé, actif).
Précision attendue ~70–80 %. Un remplaçant à base d’analyseur
morphosyntaxique est prévu pour un futur greffon lucid-lint-nlp.
Paramètres
| Clé | Type | dev-doc | public | falc |
|---|---|---|---|---|
max_per_paragraph | int | 3 | 1 | 0 |
ignore_scientific_style | bool | false | false | false |
Neutralisation
Pour les passives volontaires, utiliser une directive inline. Voir Neutralisation des diagnostics (page EN pour l’instant).
Références
Voir Références pour la bibliographie complète.