lexicon.redundant-intensifier
Intensificateurs redondants.
Ce que cette règle signale
Les intensificateurs — adverbes qui tentent de renforcer la
confiance d’une affirmation sans rien y ajouter en information.
très important se réduit à important, ou mieux, à une assertion
chiffrée. plainlanguage.gov (chapitre 4) et le CDC Clear
Communication Index signalent les intensificateurs comme un
anti-motif de langue claire.
La règle est le pendant délibéré de
lexicon.weasel-words : les mots évasifs
affaiblissent la confiance (atténuations, qualifications) ; les
intensificateurs redondants la renforcent. Les deux listes sont
disjointes par construction.
En bref
| Catégorie | lexicon |
| Sévérité par défaut | warning |
| Poids par défaut | 1 |
| Étiquettes de condition | general |
| Langues | EN · FR |
| Source | src/rules/redundant_intensifier.rs |
Détection
Par paragraphe, le texte est mis en minuscules puis chaque
intensificateur de la liste par langue
(en::INTENSIFIERS,
fr::INTENSIFIERS)
est cherché via la recherche partagée à frontières de mot. Les hits
à l’intérieur d’un span de code (clôturé ou inline) sont ignorés.
Les documents dont la langue est Unknown sont ignorés plutôt que
devinés, par parallèle avec lexicon.weasel-words.
Paramètres
| Clé | Type | dev-doc | public | falc |
|---|---|---|---|---|
custom_intensifiers_en | list<string> | [] | [] | [] |
custom_intensifiers_fr | list<string> | [] | [] | [] |
disable | list<string> | [] | [] | [] |
custom_intensifiers_en / _fr ajoutent des locutions aux défauts.
disable retire des locutions de ces défauts (correspondance exacte
en minuscules).
Cas connus
trèsdans la formule figéetrès bien(comme acquiescement) déclenche tout de même — les guides de langue claire le signalent quand même, et la règle ne taille pas d’exception. Neutraliser via une directive inline si le contexte l’impose vraiment.- Les références métalinguistiques (« le mot ‘très’ est un intensificateur ») déclenchent sauf si le mot cible est entre backticks. Utiliser un span de code inline pour ce genre de référence.
Neutralisation
Voir Neutralisation des diagnostics (page EN pour l’instant).
Voir aussi
lexicon.weasel-wordslexicon.jargon-undefined- Conditions (page EN pour l’instant)
Références
Voir Références pour la bibliographie complète.